Rivayete göre
Dağlık Karabağ Savaşında şehit olmuş bir askere yazılmış
Şemistan Elizamanlı'ya ait şarkı.
Cenap\cenab: Saygı, onur ve büyüklük anlamıyla kullanılan bir söz.
Leytenant: Azerbaycan Türkçesinde teğmen.
Hem çok anlamlı hem de dinlendirici etkisi olan bir şarkı ara ara hatrıma düşer, açar tekrar tekrar dinlerim.
Azerbaycan Türkçesi ile sözleri:
---
spoiler ---
Barıt qoxulu o yollar, o yollar,
Səni bəs nə vaxt qaytarar, qaytarar.
Səndən təsəlli, bir zabit mündiri,
Bir cüt ulduzlu, aylı paqonlar.
Hay ver mənə cənab leytenant,
Hay ver mənə leytenant.
Xoş müjdəli bir savaşdan,
Pay ver mənə leytenant,
O gün gelecek qəm yemə, qəm yemə.
O, vaxt dönəcəm mən sənə, mən sənə.
Hələ yad əldədi yurdumuz-yuvamız ,
Bitib tükənməyib o, qan davamız.
Hay ver mənə cənab leytenant,
Hay ver mənə leytenant.
Xoş müjdəli bir savaşdan,
Pay ver mənə leytenant,
Qisas, son qisas, yetməyib, yetməyib,
Savaş, son savash, bitməyib, bitməyib.
Səngər yanındakı çaxdığın ocağın,
Odun hənirtisi hələ keçməyib.
---
spoiler ---
Türkiye Türkçesi ile sözleri:
---
spoiler ---
Barut kokulu o yollar
Seni peki ne vakit yollar, yollar
Senden bana teselli bir subay üniforması
Bir çift yıldızlı aylı apoletler
Ses ver bana büyük teğmen
Ses ver bana teğmen
Hoş müjdeli bir savaştan
Payımı ver bana teğmen
O gün gelecek üzülme
O zaman döneceğim ben sana
Hâlâ işgal altında yurdumuz yuvamız
Bitip tükenmiyor o kan davamız
İntikam son intikam yetmedi
Savaş son savaş bitmedi
Sınırın yanında yaktığın ocaktaki
Odunun çıtırtısı hâlâ bitmedi
---
spoiler ---
Şemistan Elizamanlı'ya eşlik eden kadın sanatçının adı Nəsibə Bədəlbəyli.
İTC? konseptli klibi ile youtube
eski versiyonu ile spotify
yeni versiyonu ile spotify